Commissaire Montalbano

vost fr - Posté par luomontal le 02-10-2011 14:43:43
Quelques épisodes en vo st fr : http://montalbano.unblog.fr/

j'adore cette série et ce personnage - Posté par mimic13090 le 04-09-2011 19:33:46
que du bonheur, je deviens accro et j'attends la suite avec impatience

Doublage du 21 ao - Posté par krio32 le 22-08-2011 00:57:35
M

doublage - Posté par brendalee2 le 18-07-2011 17:10:36
j'ai beaucoup aim

Doublage indigne - Posté par pasquano le 12-07-2011 23:44:38
Bien d'accord, la VO est mille fois mieux !Malheureusement, elle est introuvable sous-titr

S - Posté par jacar le 11-07-2011 17:33:16
Cet

S - Posté par jacar le 11-07-2011 17:22:07
Cet

S - Posté par jacar le 11-07-2011 17:15:57
Cet

montalbano - Posté par maxemile le 10-07-2011 22:29:59
tr

Doublage - Posté par nemesis38 le 10-07-2011 21:21:17
En effet le doublage est lamentable et ne donne pas envie de regarder la série, le charme des livres d'A.Camilleri est absent, pourtant des épisodes passés sur une autre chaîne était eux très bien doublés. Dommage.

Doublage - Posté par nemesis38 le 10-07-2011 21:11:30
Tout

Suite de mon précédent message - Posté par mimosaf le 05-07-2011 14:13:02
Le Commissatio Montalbano est vif, drôle,sexy sans le vouloir. Il est astucieux, ironique etc. Dans cette version il est à l'opposé du livre et de la série. Idem pour les autres personnages. Une image bien loin de ce qu'est le livre, dommage !!

Suite de mon précédent message - Posté par mimosaf le 05-07-2011 14:07:24
Il est vif, intelligent, astucieux, ironique et sexy sans le vouloir. Rien de ce que donne le doublure de la série. Vous avez une idée de la Sicile fausse. Idem pour les autres personnages ! Dans la série originale, le dialogue sont vifs !

Quelle déception le doublage - Posté par mimosaf le 05-07-2011 14:00:47
Je trouve très honnêtement assez bien les doublages des séries "américaines- anglaises etc." mais pour Montalbano, c'est la cata. L'ambiance n'y est pas, Montalbano donne l'impression d'être un lourdeau mollachu. Tandis que c'est tout le contraire...

La lune de papier - Posté par jerome310 le 03-07-2011 23:22:41
Un peu déçu par cet épisode. J'ai lu tous les Montalbano et le téléfilm n'a pas retranscrit l'ambiance qui gravite autour du commissaire. J'ai été notamment déçu par le "mythe" Catarella qui me fait pleurer de rire dans les bouquins.

Doublage du prémie episode - Posté par favillavalente le 03-07-2011 21:49:24
Il est MAUVAIS!!!

Titre	Le titre doit obligatoirement comporter entre 4 et 255 caractères.
Description :	La description doit obligatoirement comporter entre 4 et 255 caractères.

Navigation

Commissaire Montalbano

Navigation secondaire

Suivre France 3 :

Email :
Mot de passe :

Email :
Mot de passe :

Email :
Mot de passe :

Email :
Mot de passe :